[가르니에] (Germain Garnier)
출생-사망: 1754년 ~ 1821년 애덤 스미스 『국부론』의 프랑스어본 번역자이자 정치가. 나폴레옹 시대의 원로원 의원이고, 왕정복고 후에도 권력을 계속 유지하여 국무장관이 되며, 곡물거래의 자유와 출판의 자유를 제창했다. 맑스는 1844년, 1802년에 출판된 가르니에 번역의 『국부론』(전 5권)을 사서 노트에 정리했다. 이 노트는 그 후에도 『자본』에 이르기까지 여러 차례 이용된다. 1843년에 뷔레와 아돌프 블랑키에 의한 개정 번역판이 나왔으나 맑스는 굳이 가르니에의 번역본을 사용했다. -마토바 아키히로(的場昭弘)
|